Medical report shows toddler had bruises 'too numerous to count' but died from flu complications