'A nightmare scenario': New ad warns of misleading AI ahead of Election Day