How AI is helping to decipher animal communication