Joy-Anna Duggar Forsyth Reflects on 'Super Hard' Postpartum Struggles During Family Turmoil