Days after Nassar's firing, MSU doctor said survivors 'went after the wrong guy'