Kamala Harris avoids apology to families of migrant murder victims, laments 'tragedy'