It was Judge Merrick Garland who blocked the DC Madam client list from going public