The Shade Room interview with a gay black man singing Beyoncé is being criticized as tone-deaf