THE GOSPEL IS NEITHER RIGHT NOR LEFT?