Boss's tone-deaf email over employee resignations goes viral, sparks toxic workplaces debate.