Ryan Walters says Election Day terror suspect had co-conspirator in Oklahoma school