Still getting it wrong about the political Left and Right