Dois registros para a posteridade