Woman falls off overpass on Eastex Freeway after being hit by car, Houston police say