Necro - Dead Body Disposal | (Subtitulado en español) (Prod. por Necro)

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

RESEÑA: Esta es una de las canciones más conocidas de Necro y, en ese sentido, es un clásico. Aparece en su segundo álbum titulado “Gory Days” (2001). Siempre he visto esta canción como un complemento de “How To Kill a Cop” de su hermano ILL BILL. Básicamente ILL BILL te dice cómo matar a una persona, mientras que Necro te dice cómo deshacerte del cadáver. Estas dos canciones nacieron en un tiempo en el que ILL BILL y Necro colaboraban bastante y la calidad de esas colaboraciones, líricamente, es fuera de serie. BILL fue un elemento clave en ayudar a su hermano a cimentar su death rap.

LÉXICO:

- “…par de pintas”: Una pinta es una unidad de volumen utilizada en el sistema de medición anglosajón (Reino Unido y Estados Unidos). En Estados Unidos una pinta son 16 onzas, lo que equivale a 473.17647 ml. en el Sistema Internacional de Unidades.

- “…como bombas”: Se refiere a bombas de drenaje. En este caso, Necro te sugiere que utilices los brazos del cadáver como bombas para drenar o vaciar la sangre del cadáver.