Squadron of squatters ‘terrorized’ NYC neighborhood after taking control of $4M brownstone