Mám predivného priateľa

Mám predivného priateľa

1. Mám predivného priateľa,
tak veľmi ma On ľúbi,
vo vrelej láske vinie ma
tak mocne k svojej hrudi.
Tie ohnivá sa nezlomia
keď búrky hučia desné,
On mojím je, s Ním budem ja
už bývať večne, večne.

2. Mám predivného priateľa,
On umrel, tak ma spasil.
Za dušu moju život dal,
vzor vernosti to krásny.
Čo vzácne je, čo dobré mám
mi láska Jeho dala,
za každý, aj najmenší dar
len Jemu nech je chvála.

3. Mám predivného priateľa,
mňa vedie púšťou sveta.
Tá Jeho láska nesmierna
mi v cestu zhynúť nedá.
Môj viery zrak už jasne zrie
tie slávne neba kraje.
Tu z časti iba poznať smiem,
tam poznám dokonale.

4. Mám predivného priateľa,
On celý vesmír riadi,
On ochráni a podpiera,
On pomáha aj radí.
Ja v pokore chcem vyznať vám,
čo v duši mojej zvučí:
Mňa žiadna mocnosť, žiaden klam
od Neho neodlúči.

hudba: George Coles Stebbins
slová: James Grindly Small
preklad: Július Kremský

originál piesne:

1. I’ve found a Friend, O such a friend!
He loved me ere I knew Him;
He drew me with the cords of love,
and thus He bound me to Him;
And round my heart still closely twine
those ties which naught can sever,
For I am His, and He is mine,
forever and forever.

2. I’ve found a Friend, O such a friend!
He bled, He died to save me;
And not alone the gift of life,
but His own Self He gave me!
Naught that I have mine own I call,
I’ll hold it for the Giver,
My heart, my strength, my life, my all
are His, and His forever.

3. I’ve found a Friend, O such a friend!
All pow’r to Him is given,
To guard me on my onward course,
and bring me safe to heaven.
The eternal glories gleam afar,
to nerve my faint endeavor;
So now to watch, to work, to war,
and then to rest forever.

4. I’ve found a Friend, O such a friend!
So kind and true and tender,
So wise a Counselor and Guide,
so mighty a Defender!
From Him who loves me now so well
what power my soul can sever?
Shall life or death, shall earth or hell?
No! I am His forever.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.