In newly unearthed video, Tim Walz BRAGS about overwhelming small-town America with migrants