The optical horizon