As a Navy diver, he recovered John F. Kennedy Jr’s plane