Cancer understands our chromosomes. Maybe it's time we did too.