Judge dismisses family lawsuit against Dept. of Defense after 24-year-old's vaccine-related death