Megan Thee Stallion shows off her sparkling new diamond grills