Chicago business targeted twice in smash-and-grab spree