Clint Eastwood's daughter reveals why her legendary father raised her outside of Hollywood