Denver Uber shooting, other incidents raise questions about company's safety policies