Police investigating fatal shooting near Cheyenne, Las Vegas Boulevard