Crooks and Routh are connected