Sweet and Tangy Japanese Tuna and Carrot Salad