Beast 1333 - Rayo azul | (Subtitulado en español) (Prod. por Reinol)

- Si deseas apoyar mi trabajo de traducción, donar aquí: https://paypal.me/ariftv

- Canal de Devious J: https://www.youtube.com/user/7devious/videos

- Página de Facebook de ARIF: https://www.facebook.com/ARIFHHPeru/

RESEÑA POR IRVING PREZ: Beast 1333 es un emcí puertorriqueño, protegido de KRS-ONE, y un continuador del tipo de rap iniciado por el primer álbum de Jedi Mind Tricks y The Lost Children of Babylon.

Recuerdo que en el 2008 o 2009 en las secciones de comentarios de YouTube había varios usuarios que escribían comentarios de la siguiente forma: “2Pac is great, but Beast 1333 is better”, “Mobb Deep is great, but Beast 1333 is better” y así sucesivamente con varios artistas. Imagino que era un tipo de publicidad que apelaba al efecto emocional que esos comentarios podían producir en los fanáticos del rapero que se mencionaba en comparación con Beast. En mi caso, ese tipo de comentarios jamás me motivaron a indagar quién era Beast 1333.

No fue hasta el 2010 que lo escuche por primera vez en su canción “The Quest”. Pero no fue sino hasta el 2011 que decidí escucharlo con más detenimiento y solo porque lanzó un álbum colaborativo (el álbum se titula “Unfuckwitable”) con el grupo de rap espiritual Masta Buildas, a quienes ya había escuchado y me habían gustado sus canciones a pesar de que yo sea filosóficamente ateo.

LÉXICO:

- “Sistemas ópticos, eléctricos y lorales…”: El término “loral” o “lorum” alude a una zona comprendida entre los ojos y las fosas nasales en aves, reptiles y anfibios.

- “Periodista franco-canadiense”: Se refiere a Serge Monast, quien formuló la teoría conspirativa del Blue Beam Project.