'My Pillow' CEO Mike Lindell under fire for ad many say is a Nazi dog whistle