Australia's watchdog sues supermarkets over 'illusory' discounts