nie będę się w tym taplać ...