School shooting video game removed online after backlash