必看：凯特王妃：“我会按照自己的方式做事”

从嫁给威廉王子的那一刻起，凯特·米德尔顿就致力于为皇室服务——她自豪地承担起这份责任，并迅速成为王室中最勤奋的成员之一。此后的几年里，她几乎没有停歇过，只有在三个孩子出生后才休息过一段时间。

当然，今年威尔士王妃的生活节奏被迫改变，因为她在 1 月份接受了腹部手术，随后又被诊断出患有癌症。自那以后，她多次成功成为众人瞩目的焦点，包括 6 月份参加皇家军队阅兵仪式、7 月份出现在温布尔登网球公开赛男单决赛以及上周与丈夫一起前往苏格兰参加克雷西柯克教堂活动。但今年大部分时间，她都专注于恢复健康，知情人士告诉凯特，为了自己和孩子，仍在接受化疗的凯特加倍努力，尽最大努力让自己变得更健康。

为此，我们还获悉，这个夏天是王子和公主以及他们的孩子——11 岁的乔治、9 岁的夏洛特和 6 岁的路易斯——的恢复期。

“对凯特来说，这是苦乐参半的时刻，”一位接近凯特王妃的知情人士说。今年夏天，这位知情人士大部分时间都和威廉王子及他们的孩子们在巴尔莫勒尔堡的私人庄园以及诺福克的家安默厅度过。

“孩子们返校前，她总是情绪激动，因为这对他们来说是一个新的里程碑，也提醒他们成长的速度有多快。但她也感到兴奋，因为她感觉自己坚强多了，孩子们上学后，她将有更多的时间专注于工作。理想情况下，她想回到以前的时间表，但这需要时间，而且她被敦促慢慢来。她是那种忙碌时最快乐的人，所以威廉很支持她——即使他担心她太快回归。”

据官方消息，凯特今年余下时间将远离公众生活，但这并没有阻止她参与幕后活动。今年 5 月，她的皇家基金会幼儿商业工作组发布了一份报告，呼吁英国企业加大对幼儿发展的投资——据说她是这项活动的“推动力”。尽管当时凯特正在接受化疗，但她的发言人证实了她参与其中的程度，称她“一直在家了解最新情况”。

知情人士说，自那以后，凯特开始慢慢回归王室生活——参加在线简报会、阅读每日更新以及接听 Zoom 电话。

“凯特非常自豪能与人交流，”我们的消息人士说。“这是她履行王室职责最有意义的部分之一。她真的很想念它，并希望医生能让她在不久的将来恢复工作。如果没有医疗团队的批准，她不会做任何事情，不幸的是——因为化疗会削弱免疫系统——面向公众的工作需要更长时间才能恢复。她剩下的夏天大部分时间将花在安默宫和巴尔莫勒尔宫，她的目标是重新平衡工作与生活。”

就凯特而言，她不会让任何事情或任何人妨碍她与家人共度美好时光。

Edited by Kun Liang