'Repugnant' Huw Edwards smugly walking free in 'two-tier' court system is 'staggering' slams top cop