Civilians Say Officials Told Families They Were Massacred to Hide the Fact They Fled