Legal battle brewing between 'Sesame Street' and 'The Happytime Murders'