Dennis Quaid reveals favorite movie of his long career - and it may surprise you