USPS warns “performance issues” will disrupt mail in voting