Denzel Washington says it was a joy watching sons work on film