Group helps identify, hold funerals for cremated and unidentified soldiers