热点：盲人残奥会运动员完成横渡海峡游泳

一位残奥会金牌获得者成为首位游过英吉利海峡的盲人女性。

梅兰妮·巴拉特 (Melanie Barratt) 在 12 小时 20 分钟内完成了 21 英里的游泳 - 比预计的 14 小时要快。

她说：“多年来我一直以为自己做不到这一点，希望这可以激励人们去尝试。”

来自英国莱明顿温泉的巴拉特在 1996 年亚特兰大残奥会和 2000 年悉尼残奥会游泳比赛中分别获得两枚金牌、两枚银牌和一枚铜牌，并被认为是第一位游过日内瓦湖的盲人。

8 月 28 日举行的英吉利海峡游泳比赛迄今已为英国盲人运动筹集了 17,000 英镑。

巴拉特表示，该慈善机构帮助英国各地的视障人士参与体育运动，并帮助她参加了残奥会。

“他们让我梦想成真。我认为为他们募捐并回报他们是一件合适的事情。”这位 47 岁老人补充道。

三年前，巴拉特报名参加了横渡英吉利海峡的比赛。

在训练期间，她在花园里放了一个装满冷水的威士忌酒桶，以帮助她在不能在开放水域练习时提高对温度的耐受力。

她表示，自己并没有“真正接受”这一成就，回到现实生活中却“失落感”极强。

“这是你一生中永远不会忘记的一天，真是太神奇了，”她说。

“这让我内心感到非常温暖，一种满足的感觉。我是第一位游过英吉利海峡的盲人女性。。”

游泳过程中，巴拉特佩戴了骨传导耳机，帮助她穿过水中的木头、海藻和水母。

她说，她背后有一个“令人惊叹”的团队，她的成功得到了“非常热烈的欢迎”。

“有陌生人走过来对我说‘干得好’，”她说，“感觉真的很棒。”

她说，这次经历也增强了她的信心，并补充道：“视力受损确实会让人感到孤独，所以希望这次游泳可以提高人们对慈善事业的认识，并鼓励人们参与体育运动。”

英国盲人运动协会首席执行官阿莱娜·麦格雷戈表示，该慈善机构非常感谢巴拉特的支持。

她表示：“我们为梅尔取得这一惊人成就感到骄傲。她在准备迎接这一挑战时表现出了令人难以置信的决心和投入。”

Edited by Kun Liang