‘I have to fight back’: woman whose IVF procedure was blocked tells story in new Harris campaign ad