Optimizing the Lightning Network: Exploring Classical and Quantum Expanders