Fifty years to the day after Richard Nixon’s resignation, newly-unearthed documents show Watergate