Housing affordability is weighing on the minds of American voters, says Roam CEO