One-word ratings for schools to be scrapped after headteacher's death