Court explains ruling allowing vote on light rail initiative