Mexico’s AMLO is exiting office with record approval despite criticism over polarising presidency